in dem Fall würde ich ihr auch niemals raten zurückzugehen

Sie wird sich mit 67 oder 65 jetzt auch nicht mehr wirklich ändern denke ich.
Wer 30 Jahre hier lebt und sich nicht anpasst der hat das ja gemacht weil er dafür Gründe hatte, vermutlich ist sie nie angekommen und so wie Du es beschreibst vermisst sie die alten Zeiten und Zustände und hier ist ja das absolute Gegenteil.
Wenn sie in der Russlandgemeinde integriert ist dann ist sie ja nicht alleine
dass sie keinen neuen Partner sucht verstehe ich gut - wozu auch ?
Wenn sie unter Ihresgleichen glücklich ist dann lass sie sich dort finden, ich würde sie auch nicht räumlich umpflanzen und dann total ohne Kontakte vor Ort sein ausser Euch.

Über was konkret beschwert sie sich denn ? Ggf könnte man da ansetzen.
Was macht sie gerne ?
Und wenn sie nun zB in Rente ist kann sie ja den Sommer bei der Familie zu Hause verbringen und zwei Dinge könnten passieren...
Sie will zurück weil es doch ihre heimliche Sehnsucht ist
oder sie schliesst ab weil sich dort alles total verändert hat.
In alledem würde ich niemals reinreden, nur eben offen sein wenn sie einen zum reden sucht