Stiefsohn

"Die Tage sagte er zu mir ich wäre eine Fette Kuh, im Beisein seines Vaters und meiner Tochter."

Ich verstehe nicht, warum das so hingenommen hast. Hier hätte ich dem Vater sehr deutlich zu verstehen gegeben, dass sein Sohn dich ( ist andere) nicht zu beleidigen hat.
Offensichtlich bekommt er keinerlei Grenzen gesetzt. Die Frage ist halt, inwiefern ist der Vater bereit was zu ändern. Es geht ja vermutlich schon immer so. Aber selbst wenn der Vater da jetzt einschreiten, erst recht bist du dann für den Sohn die Schuldige/der Eindringling.
Ich wünsche dir gute Nerven. An den Wohnungsverhältnissen würde ich definitiv nichts ändern. Und deine Wohnungen - deine Regel, das würde ich Vater und Sohn deutlich vermitteln.