Auf jeden Fall die getrennten Wohnungen behalten

Erstmal Glückwunsch, dass du aus deiner unguten Ehe raus bist. das hast du richtig und gut gemacht. DU weißt, was Grenzen überschreiten heisst und wie es sich anfühlt, ich bin mir sicher du wirst deine Kinder gut schützen.
Hör auf dein Bauchgefühl. Wenn mit dem Jungen etwas nicht stimmt gibt es für euch keine gemeinsame Perspektive bis der Junge groß und selbstständig ist. Das ist lange um es als Paar zu "überbrücken"

Ich weiß ja nicht, wie sein Vater ihn wahrnimmt. Es ist seine Aufgabe sich zu kümmern und diese Probleme anzugehen. Ihr müsst aus meiner Sicht auf erwachsnene ebene darüber neutral ins Gespräch kommen (also nicht wertend)
Ich wünsche von Herzen dass das gelingt.