Konkreter Ratschlag:

nehmt überall den Druck raus und steht dabei hinter ihm.
Gebt ihm nicht das Gefühl, er funktioniert halt gerade nicht so gut und ihr müsst deswegen alles mögliche hinbiegen, umorganisieren oä. Das vermittelt ihm nur Schuldgefühle.
Will er selber unbedingt wirklich weiter auf dem hohen Niveau Fußball spielen? Will er gerade überhaupt Sport bzw. den Wettbewerb? Vielleicht würde ihm den "Dorf"-Verein, wo er dann vermutlich einer der Besten wäre gerade besser tun/gefallen. Oder mal gar kein Sport - jedenfalls nicht als Pflichtveranstaltung, weil doch alle so viel da rein investiert haben.
Macht einen Termin bei einem KJP und dort eine Evaluierung durchführen. Dabei geht es nicht nur um Intelligenz, Konzentrationsfähigkeit etc - sondern auch um die emotionale Reife.
Oft sind die überforderten Kinder sogar ziemlich schlau/absolut intelligent genug für die geforderten Leistungen - aber emotional einfach viel sensibler.

Das Allerwichtigste ist, voll hinter ihm zu stehen. Nicht, weil IHR euch ja jetzt um so viel kümmern müsst, um IHM alle Türen offen zu halten - sondern weil er ok und liebenswert ist, auch ohne immer allen Anforderungen gerecht zu werden.