Tabsi83
Steh auf dem Schlauch. Was heißt Tom travels to Paris, doesn't he? und was kommt rein bei: Rodney and Glynis had a boat, .....?
grml
.
Tom reist nach Paris,gelle? lol doesn't he? don't they? Etc ist wie unser gell, ne, stimmts, gä.
Oh, diese Redewendungen LIEBE ich... (Ironie) Tom reist nach Paris, nicht wahr? Rodney usw. ... didn't they... Aber das ist SCHUMMELN!!! ;-)
und find ich nicht gut
nein, denn ich bin da schon längst durch.... hab meinen Kram doch schon längst eingetragen
Ich bin jetzt nicht die Expertin für englische Grammatik! Meine Übersetzungen und Hilfen sind reines Sprachverständnis, ohne Garantie für Richtigkeit! Nr. 1) Tom reist nach Paris, oder nicht? Nr. 2) (wenn es zu Nr. 1 gehört): ..., hadn't they? -> da bin ich mir aber jetzt nicht sicher. Könnte auch ..., didn't they have? Es ist die übliche Nachfrage, ob man richtig liegt.
ich kann kein Oxford English, von daher haben mich milochen und guinan jetzt auch verunsichert. Ich denke, die beiden liegen mit dem hadn't they richtig!
ok, das hatte ich auch. na mal sehen
Welche Schulbildung hast Du denn?
Das waren jetzt doch alles Grundkenntnisse in Englisch.
Ich hätt' jetzt "didn't they" gesagt, "hadn't" klingt komisch.
Mir gefällt "didn't" auch besser, nur, da im Ausgangssatz "had" steht, bin ich mir nicht sicher, ob man das nicht übernehmen muss.
Ich habe auch geguckt: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1823272&langid=3 Aber verstanden habe ich das jetzt auf die Schnelle nicht... Bin aber der Meinung, didn't they wäre ein Americanism...