Mitglied inaktiv
Huhu brauch mal eure hilfe. Wer kann andere sprachen sprechen und mir SCHATZ oder LIEBLING übersetzen? Wäre dankbar für spanisch, italienisch, türkisch, polnisch und portugiesisch. DANKE Dany
amor (liebste/ster), tesoro (schatz) lg paula
Amore / Tesoro Fast kein Unterscheid mit den Spanisch.
Kochnie. Keine Ahnung wie man es ausspricht
Oder auch carino/a (kommt darauf an, ob es ein weibliches oder männliches Wesen ist). Kann nämlich auch Span., aber auf meiner deutschen Tastatur existiert leider die sog. Tilde nicht (das ist nämlich der "Fachausdruck" für diese "Welle" über dem span. "nj". Insofern spricht man es also carinjo/ja aus. Gruß.
Hallo, die Tilde kannst du mit deutscher Tastatur schreiben, wenn du AlT drückst und dann die 164 eingibst.
Hallo Annabel, danke für Deinen Tipp!!! Huch, das wusste ich ja überhaupt noch nicht, dass das "so" geht... aber wo zum Teufel ist denn AIT??? Finde diese Taste nämlich nicht, oder muss ich da nacheinander die Großbuchstaben AIT eingeben??? Gruß.
Hallo, sorry, habe mich anscheinend verschrieben, ich meine die Alt-Taste neben der Taste für Leerzeichen (auf meiner Tastatur links davon)mit der du dann unterschiedliche Funktionen aufrufen kannst - eben auch die Tilde in Kombination mit den Zahlen. Saludos Annabel
Hallo Anabell, danke Dir noch mal... Was man alleine im Netz doch alles lernt! Gruß.
Das spanische Wort fuer Liebling/Schatz = *cariño* >>> allerdings wird nicht zwischen maennl/weibl unterschieden. Hier sind quasi alle cariños ;-) Saludos de Madrid, Anja.
hi auf polnisch kochanie,skarbie.
Polnisch: KOCHANIE (mit E hinten ausgesprochen) oder SKARBIE (das Gleiche)
HAllo Askim / Canim
Sorry ,hab vergessen welche Sprache das ist :-)))) Türkisch
Ist aber ne falsche Schreibweise... richtig "querida" LG
Auf türkisch.Canim:mein Schatz, Sevgilim,Bebegim,Askim:Liebling LG Marlen
NEFSI heißt "meine Seele" zum Mann sagt man "jeni nefs" und zur Frau eben "jeni nefsi" Achja.... amharisch ist die Amtssprache in Äthiopien ;-)
szívem, drágám, édesem, kedvesem, gyöngyöm