Mitglied inaktiv
N´abend,
ich habe eine merkwürdige Frage ;-)
Heißt es nun "AMAZON" dt. ausgesprochen oder "AMASEN" also engl. ausgesprochen?
Sage ich es auf die eine Art schauen mich die einen Freundinnen komisch an und in der nächsten Runde sage ich es auf die andere Art und wieder schauen alle komisch...
Ich weiß, keine weltbewegende Frage! Aber vielleicht gibt es richig oder falsch?
Keine Ahnung ich sag es deutsch und bin noch nie doof angeguckt worden. Hab es aber auch noch nie anders gehört. LG Gaby
In Vertriebskreisen sagen die meisten Ämmässn (Betonung auf erster Silbe).
In Internet-Online-Kreisen sagt man auch "Ämmässn" - wie Nathalnik schrieb ... allerdings bin ich mit der deutschen Aussprache auch noch immer verstanden worden *gg* Gruß M+N
schau mal: http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=310250&idForum=18&lp=ende&lang=de Ich denke, in Deutschland deutsch, in UK / USA... englisch. Ich werd nur blöd angeguckt, wenn ich`s auf Englisch sag, deshalb bin ich auf deutsch umgestiegen.
In der Werbung sprechen sie es deutsch aus. Mir geht die englische Aussprache irgendwie leichter von der Zunge... Kenne das aber auch, dass man von den einen komisch angeguckt wird, wenn man "Amazohn" sagt, die anderen runzeln die Stirn bei "Ämäsen".
Mir vollkommen wurscht was die anderen denken wenn ich AMAZON de sage, diese ämäsoon sagerei find ich ziemlich affektiert!
Es geht auch nicht darum, was die anderen denken. Es geht darum, dass einen die anderen verstehen. Für mich hört sich die englische Aussprache richtiger an, weil es ursprünglich eine englische Seite war und es ja auch schlicht und ergreifend ein englisches Wort ist. Genauso wie ich nicht "Ehbai" sage oder "Gohgle". Bei Amazon klingt die deutsche Variante nicht ganz so absurd - deswegen wohl die Diskussion. Von mir aus kannst du es auch französisch aussprechen ;)
das heisst, Bobfahrer, du sagst: Eebai; Miekrosofft; Gohgle, etc. ? :-)
...2 idis, ein gedanke.
sie schreibt aber das sie doof angesehen wird - und das nicht weil sie nicht verstanden wird! Es wurde und wird auch Deutsch beworben einfach aus dem Grund das man auch die richtige Adresse eintippt - wenn jemand das nur hört, also wenn es Englisch beworben würde könnte es sein das er die falsche Adresse eintippt. Deswegen heißt es in D AMAZON damit auch der dümmste weiß was er tippen muß !
Nö, natürlcih nicht weil ich es so nicht kennengelernt habe.
Und deswegen heißt Guugel Guugel, damit auch der deutsche Extremlegastheniker weiß, wie man es eingeben soll? Very logisch..... Ich sage übrigens Kleinstweich. Gruß, Elisabeth.
Das hat ja jetzt kommen müssen, so schlau bin ich selber..., bei Amazon hat man sich halt gedanken gemacht bezüglcih der Vermarktung!
PN
ich sage amazonn (mit zett!) und mein mann sagt amasonn (mit es!) ist bestimmt beides falsch aber wir wissen was wir meinen. wenn ich mich wegen der ausprache nicht zum horst machen will sage ich "habe ich im internet bestellt
D.
ämäzn
man muß schließlich auffallen, wenn man gehört werden will 
Mir geht es genauso wie dir. Sagt man das eine, schauen die einen doof, sagt man das andere, glotzen dich die anderen wie ein Mondkalb an. Ganz lustig wird es dann, wenn Leute meinen, es auf englisch aussprechen zu müssen ("Ämäysen" mit Betonung auf "mäy"), weil sie glauben, das Wort habe etwas "amazing" (ämäysing) zu tun und dabei gänzlich falsch liegen. Ich habe von Anfang an lieber Amazon (deutsch ausgesprochen) gesagt, weil "Äämmassääään" für mich schon immer das englische Wort für den Fluss Amazonas war und ich damit beim besten Willen keinen Online-Buchhandel assoziieren konnte.
ämäiiiisen
da läufts mir auch immer kalt den Buckel runter 
ist Systemprogrammierer und der spricht alles engl. aus. Ebenso seine Kollegen und Freunde. Wenn ich mich in deren Gesellschaft befinde dann spreche ich es engl. aus. In Gegenwart von Müttern aus Kiga und Schule reicht die Verdeutschung vollkommen. LG
Englisch: Ämason (das zweite "a" so ein Ding zwischen ä/a, das "s" gesummt) Ich sag deutsch: Amazon
Ihre Anfrage bei Amazon.de Sonntag, 20. September, 2009 10:33 Uhr Von: "Kundenservice Amazon.de" An: "xxx@yahoo.de" Guten Tag, vielen Dank für Ihre E-Mail. Deutsch wird eigentlich ausgesprochen: Ich hoffe, ich konnte weiterhelfen, und danke für Ihren Besuch.
Ihr habt denen nicht wirklich eine email geschrieben wie sie sich denn nun aussprechen, oder? Ich brech zusammen...
dann stell doch die gleiche frage mal bei amazon uk :o)))
Doch, doch genau das hab ich 
Wenn sich hier erwachsene Menschen nicht einigen können, darf man auch mal nachfragen. (Auch auf die Gefahr hin, dass der Mitarbeiter, der meine Mail beantworten musste, ebenfalls zusammengebrochen ist.) Mich kennt doch keiner, also Pusteblume.
Wie lächerlich hab ich mich denn jetzt gemacht? 
...oh, ich danke für die vielen Antworten! Ja, es ist nur nur eine "Doof-angekuckt-werden-Geschichte", sondern meine Freundin dachte neulich wirklich, dass ich von einen völlig neuen Internet-Seite spreche....Ihr Kommentar "Habe ich noch nie gehört, kenne ich nicht". Aber kannte sie natürlich unter dt. Aussprache doch! Scheinbar geht nun beides, richtiger ist wohl durch die Herkunft des Anbieters die engl. Aussprache, aber in Deutschland ist die dt. Aussprache auch in Ordnung. Da bin ich doch nun schlauer geworden! Danke schön! Michi