Janna
Hallo Zusammen meim Freund und ich haben uns in den Namen Lewis verliebt, aber in die deutsche Aussprache Le-wis. ( eigentlich wird er ja Louis ausgesprochen.) Leider konnten wir bis jetzt diese Aussprache nicht finden. Ich konnte den Namen Levis finden, habe da aber bedenken dass er auch wie die Marke ausgesprochen wird also ~Livais~ Es gibt in England den Namen Lewes, aber auch da meine Bedenken dass er wie Louis ausgesprochen wird Habt ihr noch Ideen?
Du wirst die Aussprache immer wieder korrigieren. Allerdings glaube ich nicht, dass die englische Aussprache in Deutschland sehr verbreitet ist. Ich selbst habe einen englischen Vornamen mit einer abweichenden deutschen Aussprache; niemand, der nicht englisch Muttersprachler ist, nutzt die englische Version. Kenne einen Jungen namens Daniel, die Eltern bestehen auf die englische Aussprache Deniel. Nunja, man gewöhnt sich mit der Zeit; finde es persönlich aber immer etwas sperrig.
Bei uns im Kiga gibt es einen Lewis und der wird auch englisch ausgesprochen. Wäre auch nie auf die Idee gekommen das deutsch auszusprechen. Wie wäre es mit Levi? Den spricht man glaube ich auch Levi aus und nicht Livai (wie die Jeans).
Hey, was haltet ihr von dem Namen Levin/Lewin? Diese Version wird auf jeden Fall 'deutsch' ausgesprochen und trifft dadurch vielleicht euren Geschmack? Hoffe, ihr findet bald die für euch ideale Lösung 💕
Man muss den Namen, den man seinem Kind gibt, schön finden. Aber ich bin kein fan von "Herzensname" "in den Namen verliebt"... Das Kind muss diesen Namen ein Leben lang tragen. Und da muss ein Name her, der nicht nur nervt und Steine in den Weg legt. Lewis wäre damit raus. Ständig falsche Aussprache, und irgendwie auch kein Name für einen erwachsenen Mann.
sehe ich genauso
Hallo. Ich würde Lewis auch immer instinktiv englisch aussprechen. Die deutsche Aussprach wirkt da gekünstelt und macht es schon sehr kompliziert im Leben. Levin oder auch Lewin wären da eindeutiger. Oder Lieven. Liebe Grüße, Mäxie
.
Ehrlich gesagt, sprechen alle, die ich kenne, die Jeansmarke Le-wis (also so wie ihr es mögt) aus xD Wenn euch der Name gefällt, würde ich trotzdem einfach Levis oder Lewis nehmen, je nachdem, was ihr schöner findet vom Aussehen. Korrigieren wird man es wahrscheinlich eh ab und an müssen, aber sicherlich nicht immer.
Also ich hätte den Namen instinktiv Deutsch ausgesprochen. Zumindest in Deutschland. 😊