Mitglied inaktiv
Hallo zusammen Hat mich nicht losgelassen. Also habe ich eine Bekannte von uns gefragt, ihr Mann kommt aus Israel, sie fahren regelmäßig hin zur Familie, Kind wächst 2-sprachig auf usw. Rahel wird raCHELL gesprochen. Nix mit raaheeel oder so - nein raCHELL. Gruß asu
Hm, ich kenne eine Rahel (die mit mir zusammen im Tierschutz arbeitet, sprich für den tierschutz-tuerkei), die Ra-Hell ausgesprochen wird, also mit "H". Nix mit "ch". In unserem letzten Griechenland Urlaub, war eine Gruppe Jugendlicher aus der Schweiz, da war auch eine Ra-Hell dabei (sie ist öfter mit auf der Bühne aufgetreten und wurde namentlich genannt). LG Hubba
Rahel ist in der Schweiz (je nach Wohngebiet natürlich) ein sehr verbreiteter Name in allen Alltersklassen. Ich kenne 5 Rahels und die werden alle "Ra-hel" ausgesprochen und eine Rachel, die wird englisch also ungefähr "Rei-tschel" ausgespruchen.
Ich liebe den Namen ja auch und habe inzwischen die gleiche Information über eine israelische Bekannte. Allerdings würde ich den Namen in D. trotzdem wie geschrieben ausprechen. Ich spreche auch Ruben wie geschrieben aus und nicht Ruwen, wie im hebräischen die korrekte Aussprache ist. (Das würde ich dann Rouven'/ Ruven schreiben.) LG Elena