cathy18
Hallo, meine Freundin hat mir den Namen Kjell vorgeschlagen ? Ich habe nun beides gefunden Kjell und Kijell . Wo ist der Unterschied ? Werden sie jeweils so ausgesprochen wie geschrieben oder beide Kijell ausgesprochen ? Kenne leider niemanden mit diesem Namen . Lg
Ich kannte bisher nur die Kjell-schreibweise. Im Norwegischen wird das etwa wie "Chell", mit einem weichen Ch wie in "Licht" ausgesprochen. Im deutschen wirst du dazu aber wohl kaum jemanden bringen, hier sagen Leute in der Regel "Kjell". Was schade ist, eigentlich finde ich den Namen nämlich schön. Aber "Kjell" klingt meiner Meinung nach furchtbar, irgendwie wie ein Fischgericht oder ein Ikearegal. 
Wenn dann Kjell. Verstehe nicht was das i da noch soll. ;)
Gott, was manche Leuten in Erwägung ziehen 
Ich schließe mich da ganz Lou_84 an, Kjell geschrieben und Chell gesprochen finde ich auch ganz hübsch.
Ich kenne nur die Schreibweise Kjell. Find ich schön! LG sun
Kjell! Den einen Norweger mit diesem Namen, er spricht sich Schell!