Ninikuss
Unser Sohn wird deutsch-argentinisch und wir suchen einen Namen, der in beiden Sprachen funktioniert. Kriterien: - soll in beiden Sprachen gut klingen und nicht allzu fremd sein. Ein bisschen exotisch ist ok, vor allem für deutsche Ohren. Ich möchte Ja gerne, dass er seine Kultur auch repräsentiert. Aber halt nicht total abwegig. - Soll in beiden Sprachen ähnlich klingen. Also zB am besten ohne „r“ weil das der deutlichste Unterschied in der Aussprache ist - Soll nicht (ich darf es als die Person mit Migrationshintergrund sagen) „assi“ oder so Klischee „Latin Lover“ klingen. Also sowas wie Pablo (nur der geht nicht, so heißt der Sohn seiner Ex). Gerne auch Namen von lateinamerikanischen indigenen Sprachen, falls sich jemand da auskennt. Freue mich über viele Ideen!
Ich mag Hugo wirklich gern, funktioniert in vielen Sprachen.
Julian geht auch in vielen Sprachen.
Diese Namen finde ich schön und würde ich auch alle in Deutschland vergeben :) Carlos Carlo Luan Elian Matteo Valentin Gabriel Mauro Miguel Manuel Hugo Adrian Adriano Leandro Leander Leonardo Louis Neo Felipe Rafael Was dabei?
Hallo, auch wenn er mit R geschrieben wird, möchte ich trotzdem den Namen Jordi in den Raum werfen. Den kenne ich aus der spanischen und auch vergeben in Deutschland. Gesprochen wird er Dschordi. Ich mag den Namen sehr gerne. Das R wird nicht extrem gerollt, habe ich das Gefühl. Der Name klingt immer sehr Deutsch ausgesprochen, wenn ich ihn höre. Auch wenn es Spanier oder Italiener sind, die den Namen aussprechen. Ich persönlich finde es nicht so schlimm, wenn der gleiche Name von verschiedenen Leuten anders ausgesprochen wird, weil es eben der Akzent der Leute ist. Kenne ich zB von Sarah und Clara, der Vater kommt aus einem lateinamerikanischen Land. Er spricht die Namen auf dem R, hart, gerollt aus. Stört keinen und ehrlich gesagt, gibt es ja auch Namen, die regional unterschiedlich ausgesprochen werden. Wie zB Sophie zur Soffi wird oder Dirk zu Döärk. Jordi Carlos Valerio Namen ohne R: Thiago Felipe Vicente Antonio Emilio Tomás Flavio Benito Léon Nelio Nicolás Luis Vielleicht ist ja etwas dabei LG
Thiago (ein Junge, der Eltern aus Portugal hat, in der Grundschulklassemeines Sohnes) Felipe Rafael Marco Diego Luis Alles in D bekannte Namen, die auf Spanisch ebenso funktionieren (denke ich)
Mateo Fernando Paco (ist zwar eine Abkürzung, aber ich kenne auch einen deutschen Jungen, der mit vollem Namen Paco heißt) Esteban Pepe Jordi (finde ich schön, ist aber vermutlich eher katalanisch) Andrés Manuel David
Daniel Christian Simon Leonardo Sebastian Die Namen sind mit zumindest mit in Lateinamerika über den Weg gelaufen. Gehen hier definitiv ebenso gut und fallen für mich nicht in "assi".
Nicolas Juan
Hallo!
Spannende Frage. 
Ich schreibe mal auf, wie spanische/italienische Freunde von mir heißen:
David
Luis
Federico
Pedro
Luca
Alberto
Sergio
Antonio
Fernando
Marco (mag ich sehr)
Rocco
Massimo
Matteo
Felipe
Esteban
Fabio
Alessio
Diego
Emilio
Manche sind eher typisch italienisch als spanisch und viele haben in spanisch sprachigen Ländern wieder ihre eigene Form. Aber vielleicht dienen sie ja als Inspiration.
Schreib gerne mal, wie ihr euch entschieden habt.
Liebe Grüße
Knopf
Mattheo , Marco so heißt mein großer. Nicolas, Luka so heißt mein kleiner
Mika Mikel / Miguel Luis Nicolás Matías Pablo Félix Víctor Leo(n) Martín Manuel Fabián Was dabei?