Mitglied inaktiv
Guten Morgen, so, da wir erst um 11:30 in den Urlaub aufbrechen, kann ich noch mal schnell eine Frage loswerden. Wie sprecht ihr auf Anhieb ELENA aus? E-Lena (also so wie Elisa), Ellena oder Jelena? Ich als Russin denke natürlich zuerst an Jelena, da ein "E" im Russ. "JE" ist. Das finde ich an dem Namen so gut. Er passt zu einem deutschen Nachnamen, aber meine Familie kann ihn auch auf Anhieb aussprechen. Wie gefällt euch Elena? LG Stan
Hallo nochmal schnell. Ich dürfte eigentlich auch nicht am PC sein, da wir Besuch bekommen und noch einiges zu tun ist...Ich wünsch euch jedenfalls einen schöööönen Urlaub (wir sind letzte Woche aus unserem zurück gekommen *g*) Ich kenne mehrere Personen, die Elena heißen. Eine Russin, die sich eigentlich nur "Elli" nennt. Sie stellt sich unter deutschen aber eher als "Ellena" vor. Dann eine kleine Deutsche (?) (Der Nachname ist ausländisch, könnte was Osteuropäisches sein). Sie wird so gesprochen, wie man's liest, also keine besondere Betonung auf einer Silbe. Spontan spreche ich den Namen immer "Ellena". Die Aussprache mit dem J - also "Jelena" müsste man wohl in Deutschland immer wieder erklären und der Name würde ihr ganzes Leben lang (bei jedem ersten Treffen, bei manchen hartnäckig ignoranten Personen auch bei weiteren Malen *lach*) erklärt werden... Mir gefällt er nicht so sehr. Helena mag ich lieber, auch wenn dieser mich nicht vom Hocker reisst. Mir ist der Name einfach zu.... nichtssagend. Ein totales Neutrum irgendwie *hihi* LG asu
Jetzt hab ich eben nochmal ne Mail von dir gelesen und mir fiel auf, dass Elena/Jelena nicht wirklich zum Nachnamen passen. Sprich das mal am Stück, das ist wie wenn einer stottert - zuviele betonte "Ns" und "Ls". LG asu
Ich spreche es Ellena aus
Ich spreche den Namen „Ellena“ aus und finde ihn für eine russisch-deutsche Familie sehr passend. Liebe Grüße, Knopf
Ich wünsche dir einen schönen und entspannten Urlaub! 
Ganz lieben Dank! 
Ich spreche ihn auch Ellena.
LG und auch von mir schönen Urlaub - wo gehts denn hin *auchaufurlaubfahrenwill* ;)
Wir fahren 10 Tage an die Nordsee. 
LG Stan
Schön, da würde ich auch gerne mal hin, aber ist ja leider sooo weit weg von Österreich *g*... LG
Kommt darauf an, ich kenne beide Varianten.
Spontan aber Ellena
Elle (die nicht Elena heißt ;))
ich spreche ihn ellena finde sowohl elena als auch jelena sehr schön, würde aber, wenn ich jelena spreche, auch jelena schreiben. lg nadja
...
bei uns gibt es 2 eine spricht sich Ellena, die andere Eleena...also auf dem 2.e betont...so gefällt es mir auch besser.
Auf jeden Fall Ellena! E-Lena mag ich gar nicht. Klingt für mich so wie eeh Lena komm mal her.