von luna8 am 12.04.2024, 17:37 Uhr

Regionales

Also ehrlich, ist es irgendwo normal zu sagen:

Ich geb dir das Recht... ?

Also nicht, ... Ich geb dir Recht oder Recht hast du....?

Ich hab auch Marotten in meiner Sprache, aber das versteh ich gar nicht.

Beitrag beantworten

Nachricht an luna8

7 Antworten:

Re: Regionales

Antwort von Dots am 12.04.2024, 18:24 Uhr

"Ich geb dir das Recht" braucht einen Nebensatz. Oder es hat vorher jemand um Erlaubnis für etwas gefragt.

"Ich gebe dir recht" oder "Du hast recht" heißt ja "Du liegst richtig".

So wie du es schreibst, kenne ich das auch nicht.

Beitrag beantworten

Re: Regionales

Antwort von Miamo am 12.04.2024, 18:30 Uhr

Wie ist denn der Kontext dazu? Aber nein, so kenne ich das nicht.

Beitrag beantworten

Re: Regionales

Antwort von DK-Ursel am 12.04.2024, 18:41 Uhr

Dem schließe ich mich an.
Ich gebe dir das Recht, durch meinen Garten zu trampeln.
ich gebe dir das Recht, mein Auto zu benutzen.
So eben.
Es muß eben ein bestimmtes Recht sein, keine Meinung.
Da gibt man Recht oder hat Recht.

Beitrag beantworten

Re: Regionales

Antwort von kirshinka am 12.04.2024, 19:06 Uhr

Es muss heißen
Ich gebe dir das Recht ZU und dann kommt wofür das Recht sein soll…

Beitrag beantworten

Re: Regionales

Antwort von daide am 12.04.2024, 19:48 Uhr

Ich weiß nicht, wo Du herkommst, aber dialektal eingefärbt könnte ich mir das schon vorstellen im Sinne von „Ich geb Dir (in) dem (Punkt) Recht“. Oft wird ja im Dialekt nicht alles in den entsprechenden Kasus gesetzt.
Wahrscheinlich hol ich mir jetzt ein blaues Auge, aber z.B. in bestimmten Pfälzer Regionen oder dem Saarland könnte ich mir sowas in der Art vorstellen…

Die Frage ist ja, hast Du das jetzt schon öfter gehört oder war es einmalig und derjenige hat sich vielleicht nur versprochen?

Beitrag beantworten